日韓の歴史教材を両国の教職者が共同制作・出版

Japanese, S. Korean educators publish joint history book
http://mdn.mainichi.co.jp/news/20050420p2a00m0dm011000c.html

The book, titled "Common Japanese-Korean history teaching material: Korean mission to Japan -- from Toyotomi Hideyoshi's invasion of Korea to friendship," was published to raise awareness of the history that Japan and South Korea share.
本書「日韓共通歴史教材　朝鮮通信使―豊臣秀吉の朝鮮侵略から有効へ」は、日本と韓国が共有している歴史への関心を高めるために出版された。

The book is reportedly the first joint Japanese-South Korean history teaching material. It does not touch on controversial modern and contemporary history.
日韓が協力して制作した歴史教材は本書が初めてだとされている。本書では、議論を呼んでいる近現代史には言及していない。

広島教職員組合と韓国の教職員組合が共同で制作し、日本では明石書店から出版されたとのこと。韓国でも韓国語バージョンが出版されるよう。内容に関しては、記事を読んだ限りではかなり韓国寄りというかますます反日感情煽るんじゃないのっていうかんじもしますけれども、主義とか観点とかはともかく、とりあえず共同で考える場を作っていくっていうのは大切なことかもしれないなと思ったりしました。